词汇当中有大量的词语反映的是跟历史上各个时期创造的物质文化和精神文化有关的事物,是为文化词语。文化词语所反映的文化现象很多已成为历史的陈迹,它们对后世的人来说是陌生的。要正确理解这类词语的含义,利用普通训诂学的方法是无济于事的。祇有通过查考文献记载、调查民俗事象、印证考古资料等手段,对业已消失的文化现象钩沉索隐,弄清其历史真相,这样纔能达到正确解读的目的。这种通过查考文化现象考求词义的方法就是文化求义法。本文运用这种训诂方法考释了《琵琶行》"名属教坊第一部"中的"第一部"、"社鼠"、《左传》"使长鬣者相"中的"长鬣"、"狐疑"等疑难词语,澄清了有关的是非。
|