|
网站公告 |
|
|
|
|
 |
|
网站服务 |
|
|
|
|
常见问题 |
|
|
|
|
 当前位置：网站首页 > 期刊杂志 > 汉语史研究集刊 > 汉文佛典中“讹略”一语的五种用法 |
|
|
汉文佛典中“讹略”一语的五种用法 |
|
作者：顾满林 [2014/3/20 10:04:23] (阅读2863次) |
|
【字体：
大
中
小】
（右键暂停）
|
【题 名】汉文佛典中“讹略”一语的五种用法 |
【作 者】顾满林 |
【机 构】四川大学文学与新闻学院 |
【刊 名】汉语史研究集刊第十一辑（2008.6年 11卷 第11期 页码308-335） |
【ISSN号】 |
【ＣＮ号】 |
【馆藏号】 |
【关键词】汉文佛典、讹略、音译、意译、梵文 |
【分类号】 |
【摘 要】 |
讹略一语产生于隋唐之际，在唐宋时期大量使用。该术语主要见于中土佛教撰述，用来评价早期佛经译文音译词、意译词、用字、文本等方面的缺失；它也出现在佛经译文中，指密咒念诵发音不当。该术语的实际用例表明，现有工具书对它的解释存在较多缺陷。
|
 |
 【在线阅读(需安装pdf阅读软件)】  【全文下载】
|
|
|
【
复制地址 】【 收藏 】 【 打印 】 【 关闭 】
|
|
