 当前位置：网站首页 > 俗文化研究论文 > 俗语言研究论文 > 东汉佛道文献词汇新质的概貌 |
|
|
东汉佛道文献词汇新质的概貌 |
|
作者：顧滿林 [2015/11/2 12:18:32] (阅读2460次) |
|
【字体：
大
中
小】
（右键暂停）
|
【题 名】东汉佛道文献词汇新质的概貌 |
【作 者】顧滿林 |
【机 构】中國俗文化研究所 |
【刊 名】汉语史研究集刊（2011年 卷 第1期 页码164-171） |
【ISSN号】 |
【ＣＮ号】 |
【馆藏号】 |
【关键词】描写词汇学；词汇新质；词汇翻新；佛教用语；道教用语 |
【分类号】 |
【摘 要】 |
摘要:在4757条东汉词汇新质中，佛经的词汇创新量明显高于道经。外来文化影响激发的汉语创新，和佛经翻译本身对词汇新质的采用，是翻译佛经中出现的新词多余道经中的新词。佛经中的新词不仅数量高于道经，与中土非宗教文献用词的密切程度也略高于道经。
|
 |
 【在线阅读(需安装pdf阅读软件)】  【全文下载】
|
|
|
【
复制地址 】【 收藏 】 【 打印 】 【 关闭 】
|
