|
网站公告 |
|
|
|
|
 |
|
网站服务 |
|
|
|
|
常见问题 |
|
|
|
|
 当前位置：网站首页 > 俗文化研究论文 > 俗语言研究论文 > 梁武帝改“磨”作“魔”之説考辨 |
|
|
梁武帝改“磨”作“魔”之説考辨 |
|
作者：顾满林 [2015/11/2 11:26:36] (阅读2400次) |
|
【字体：
大
中
小】
（右键暂停）
|
【题 名】梁武帝改“磨”作“魔”之説考辨 |
【作 者】顾满林 |
【机 构】 |
【刊 名】《汉语史学报》（2013年 13卷 第1期 页码234-243） |
【ISSN号】 |
【ＣＮ号】 |
【馆藏号】 |
【关键词】魔；音譯詞；漢文佛典；梁武帝 |
【分类号】 |
【摘 要】 |
提要"“魔”是梵文Ｍāｒａ的音譯，一般認爲該字是南朝梁武時期改“磨”的形符“石”爲“鬼”而成。但是，相關文獻的各類材料表明，最初的漢譯佛典産生之時即造出“魔”字。另外，認爲梵文Ｍāｒａ在漢譯佛典中“原作魔羅”、“初譯磨羅”的流行觀點也與文獻實例相違。
|
 |
 【在线阅读(需安装pdf阅读软件)】  【全文下载】
|
|
|
【
复制地址 】【 收藏 】 【 打印 】 【 关闭 】
|
|
